Literary Translation

Translation of poetry from Spanish


Undressing The Night

Selected poems of Francisco Santos


Poems by Carmen Nozal (Spain-Mexico), Marguerita Feliciano (Argentina-Canada), Hebe Bonifini (Argentina), and Etnairis Rivera (Puerto Rico) in the review Ruptures, a multi-lingual magazine (French, Spanish, English, Portugese) published in Montreal in the 1990’s.


Translation of poetry from French



Louise Desjardins
Translated by Brian Campbell
as published in carte blanche #17, 2013

Silence is a warm croissant
eaten at breakfast
while listening to the weather report
with three sugarless
cups of coffee

Silence takes its shower
the door wide open
walks stark naked in the kitchen

read more